Buyrun, size muazzam bir ses,muazzam müzik...
İran'ın Pavarotti'si, Shahram Nazeri. 1951'de İran- Kirmanşah' da doğmuş. İran'lı Kürt sanatçının müziği sufi tarzında. Mevlana'nın şiirlerini de bestelemiş.
Bizim ülkemizde maalesef şu anda çok kaliteli diyebileceğimiz bir sanatçı mevcud değil. Oysaki musıkiyi ne güzel sürdürmüştük. Dile olan saygımız (osmanlıca)'la birlikte müziğimizi de kaybettik. Oysaki İran bu konuda bizden ileride. Tebrik ediyorum kendilerini. Müzikleri kaliteli. Bıktırmayan tarzda. Uzun uzun dinleyebilirsiniz.
Bu denli içten söylenen bu sufi şarkıyı anlayabilmeyi çok isterdim. Bir kısmının çevirisini şöyle iliştireyim:
Aşık,aşık,aşık oldum
Tutkun
oldum, aşk çılgını oldum
Ben
o idim, ben öbür o oldum
Onunlaydım,
onsuz oldum
Onun
aşkında O'nun gibi oldum.
İyi dinlemeler :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder